Contested Ideologies of Space in Hispanic American Cartographic Practices: From the Abstract to the Real in Spanish and Indigenous Maps of Yucatán

摘要

Cet article examine la « construction » de l’Amérique hispanique par les cartographes du XVIe et du XVIIe siècle. À travers une étude d’objets cartographiques créés pour la monarchie espagnole, nous analysons les représentations divergentes faites par les Mayas du Yucatán et par d’autres autochtones de l’Amérique. Ces objets reflètent l’hétérogénéité de leurs créateurs dont les diverses motivations (politiques, juridiques et économiques) ne correspondent pas toujours aux intérêts du roi. Puisant dans la tradition cartographique de l’Amérique hispanique ainsi que dans les théories actuelles concernant les pratiques cartographiques, nous démontrons que les cartes participent à la formation de la culture hispano-américaine et soulignons l’évolution de la carte comme forme abstraite.